EDDT-Sebi 30 Posted March 10, 2010 Share Posted March 10, 2010 Hallo, Ich habe doch auch TS RailWorks vom "Steam" auf mein Rechner installieren, immer Online verbinden, klar sicherheit! Aber diese Game steht nur english! Wo bleibt deutsch? Sebastian Link to comment Share on other sites More sharing options...
Administrator Guenter Zehnel 77 Posted March 11, 2010 Administrator Share Posted March 11, 2010 Hallo Sebastian, die deutsche Version ist noch in Arbeit und wird voraussichtlich in ca 6-8 Wochen erscheinen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
eurowing 65 Posted April 27, 2010 Share Posted April 27, 2010 hallo, es gibt die englische version ja schon zum download zu kaufen. ist diese identisch mit der deutschen (abgesehen von der sprache natuerlich) oder gibt es unterschiede bei rollmaterial/strecken? danke! Denis Link to comment Share on other sites More sharing options...
snyder89 0 Posted April 28, 2010 Share Posted April 28, 2010 Außer der Sprache gibt es überhaupt keinen Unterschied- das selbe Rollmaterial, das selbe Interface. Alles gleich- weltweit. Nur halt die Sprache nicht Link to comment Share on other sites More sharing options...
eurowing 65 Posted April 28, 2010 Share Posted April 28, 2010 danke Link to comment Share on other sites More sharing options...
mik900 0 Posted April 28, 2010 Share Posted April 28, 2010 Außer der Sprache gibt es überhaupt keinen Unterschied- das selbe Rollmaterial, das selbe Interface. Alles gleich- weltweit. Nur halt die Sprache nicht diese Aussage gilt aber erst nach dem RW-Update, das warscheinlich morgen über Steam eingespielt wird. zur Zeit fehlen noch einige Sachen in der englischen Version. Link to comment Share on other sites More sharing options...
siebziger 0 Posted September 16, 2010 Share Posted September 16, 2010 Da ist uns im Handbuch ein Übersetzungsfehler unterlaufen, der wird gerade korrigiert. Das Handbuch Tastaturbefehle und Signale wird dann als PDF zum Download sowie über Steam als Upgrade kommen.... Hallo, inzwischen hat es ja diverse Updates gegeben, aber von den vier mit meiner UK-Railworks-Box mitgelieferten Handbüchern liegt bisher nur eins - das Lokführer/ Fahrer-Handbuch - als deutsches PDF vor. Die anderen drei: - Erbauerhandbuch - Tastatur- und Signalleitfaden - Schnellstartleitfaden sind zwar als Link im Spiel vorhanden, aber nicht im Ordner Manuals/DE Dafür ist das Handbuch - RW Timetable View Manual_Web als "Timetable" in deutscher Sprache im Ordner, aber nicht verlinkt. Im englischen Manual-Ordner sind inzwischen sieben Anleitungen hinterlegt (bei den Spaniern vier und bei den Russen sechs). Daher meine Frage: Ist noch mit einem Liefern der fehlenden drei Handbücher der Grundausstattung seitens Aerosoft via Update zu rechnen? So könnte auch die falsche Beschreibung der Tastaturbelegung (durch die Übernahme bzw. nicht-Korrektur der englischen Tastaturbelegung) im deutschen Handbuch korrigiert werden. Die Nutzer könnten dann den Tatsatur- und Signalleitfaden ausdrucken und benutzen. Das wäre eine echte Hilfe und eigentlich ein selbstverständlicher Kundenservice. Wenn nein: wo kann man die PDF-Versionen herunterladen? (Bevor jetzt irgendwelche Ideen aufkommen: Meine Version von Railworks stammt aus der Railsimulator-Umtauschaktion und ist natürlich ordnungsgemäß registriert) Vielen Dank für die Hilfe Gruß Norbert Link to comment Share on other sites More sharing options...
StS 1 Posted September 17, 2010 Share Posted September 17, 2010 Hallo Norbert Ich hab nur 6 RW- Handbücher im Manuals/En Ordner : Creator, Driver, Keyboard, Localisation, Timetable und Quickstart, Was hast Du da noch ausser den Beschreibungen, die über Addons dort geparkt werden? Deshalb sollte man immer über Werkzeuge und Dokumente - Öffne Ordner dort hin gehen, sonst merkt man nie, was Da noch so rumliegt. Die fehlende Verlinkung ist deshalb auch nicht so schlimm. Stefan Link to comment Share on other sites More sharing options...
siebziger 0 Posted September 17, 2010 Share Posted September 17, 2010 Hallo Stefan, vielen Dank für Deine schnelle Antwort. Du hast Recht, das siebte PDF ist das "Project Platform Manual". Durch den Namen bin ich nicht sofort darauf gekommen, daß es sich natürlich um die Phorum Peninsula handelt. Trotzdem interessiert mich weiterhin eine Antwort der Community/ der "Offiziellen" auf meine Frage nach den fehlenden deutschen Anleitungen. Vielen Dank im voraus dafür. Schönes WE Gruß Norbert Link to comment Share on other sites More sharing options...
siebziger 0 Posted September 23, 2010 Share Posted September 23, 2010 Hallo Kollegen, liest hier eigentlich ein Support mit? Gibt es einen Support? Dies bin ich aus anderen Foren anders gewöhnt. Immerhin sind jetzt fast sieben Tage vergangen und ich hatte meine Frage explizit auch an den offiziellen Support gerichtet. Und die Handbücher wurden von "Aerosoft Support" offiziell versprochen. Oder darf auf diese Frage nicht geantwortet werden? Dann könnte man dies wenigstens sagen. Trotzdem Danke im voraus für irgendeine Antwort. Gruß Norbert Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts