EightBitGoose 86 Posted February 9, 2021 Share Posted February 9, 2021 Manual translation in French. (Canadian French) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alain HERBUEL 1 Posted February 9, 2021 Share Posted February 9, 2021 French translation to! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alain HERBUEL 1 Posted February 9, 2021 Share Posted February 9, 2021 « Too », of course... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Q4simdred 1 Posted February 10, 2021 Share Posted February 10, 2021 Hello! I’d be willing to help too! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Q4simdred 1 Posted February 10, 2021 Share Posted February 10, 2021 Also, have any of you started working on the translation? I don’t mind which manual or pages to do but I don’t want to work on something that you are doing all ready! Link to comment Share on other sites More sharing options...
EightBitGoose 86 Posted February 10, 2021 Author Share Posted February 10, 2021 I've just started working on the manual, I'm working on the beginning now. There are about 53 pages so I'll do 1-19. Then one of you can do 20-36, and somebody else can do 37-53. How does a shared google doc sound to work on it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Q4simdred 1 Posted February 10, 2021 Share Posted February 10, 2021 I’ll do 20-36. Link to comment Share on other sites More sharing options...
EightBitGoose 86 Posted February 10, 2021 Author Share Posted February 10, 2021 Sounds good! Do you have email that I can share the doc to? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Q4simdred 1 Posted February 10, 2021 Share Posted February 10, 2021 Yep. I’ll DM it to you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
EightBitGoose 86 Posted February 10, 2021 Author Share Posted February 10, 2021 Sounds good Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alain HERBUEL 1 Posted February 10, 2021 Share Posted February 10, 2021 6 hours ago, EightBitGoose said: I've just started working on the manual, I'm working on the beginning now. There are about 53 pages so I'll do 1-19. Then one of you can do 20-36, and somebody else can do 37-53. How does a shared google doc sound to work on it? Hi there! I take the pages 37-53. Let me know how to proceed. Ok for a link on your cloud to share the files. Alain Link to comment Share on other sites More sharing options...
EightBitGoose 86 Posted February 10, 2021 Author Share Posted February 10, 2021 1 hour ago, Alain HERBUEL said: Hi there! I take the pages 37-53. Let me know how to proceed. Ok for a link on your cloud to share the files. Alain Hello, I've uploaded the manual to a google doc. I can add you to it, I'm working off the doc. If you could PM your email so I can add you to it that would be great. Link to comment Share on other sites More sharing options...
EightBitGoose 86 Posted February 12, 2021 Author Share Posted February 12, 2021 I have finished translating pages 1 to 19. Link to comment Share on other sites More sharing options...
HugoTro 37 Posted February 13, 2021 Share Posted February 13, 2021 Hey everyone I would really like to help with the translation, as I’m really good with spelling I can be the guy who reads it back? (I’m a native French btw) Link to comment Share on other sites More sharing options...
EightBitGoose 86 Posted February 13, 2021 Author Share Posted February 13, 2021 Added you to the document Link to comment Share on other sites More sharing options...
Q4simdred 1 Posted February 17, 2021 Share Posted February 17, 2021 Which pages should we each do for Vol.3? Link to comment Share on other sites More sharing options...
EightBitGoose 86 Posted February 19, 2021 Author Share Posted February 19, 2021 Looks like we're done translating Vol.1 @Mathijs Kok The translators were @Q4simdred, @Alain HERBUEL, @HugoTro and I. Manuel d'Operation du CRJ (Francais) .docx Link to comment Share on other sites More sharing options...
HugoTro 37 Posted February 19, 2021 Share Posted February 19, 2021 It seems like from page 34 to 40 it isn't translated Link to comment Share on other sites More sharing options...
EightBitGoose 86 Posted February 19, 2021 Author Share Posted February 19, 2021 Not sure how I didn't see that Link to comment Share on other sites More sharing options...
pat37390 1 Posted March 3, 2021 Share Posted March 3, 2021 Un énorme merci aux traducteurs Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sébastien Marleau 5 Posted March 12, 2021 Share Posted March 12, 2021 BTW, not translate ''Digital Aviation'' by ''Aviation Numérique'' Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deputy Sheriffs mopperle 4162 Posted March 12, 2021 Deputy Sheriffs Share Posted March 12, 2021 1 hour ago, Sébastien Marleau said: BTW, not translate ''Digital Aviation'' by ''Aviation Numérique'' Seems as if somebody used Google or any other tool to translate. Something we really dont want to see. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yozia 0 Posted December 3, 2021 Share Posted December 3, 2021 Un grand merci ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.