colinm 4 Posted February 9, 2021 Share Posted February 9, 2021 Manual translation to Dutch (The Netherlands) Link to comment Share on other sites More sharing options...
colinm 4 Posted February 9, 2021 Author Share Posted February 9, 2021 If you want to help with the translation you can send me a message so we can coordinate who will do which part Please login to display this image. Link to comment Share on other sites More sharing options...
JohanStr 0 Posted February 9, 2021 Share Posted February 9, 2021 Hi, Since I haven't posted enough content, I can't send you a PM, so I'll do it like this: I'd like to help translate. Send me a message so we can make a division. Groetjes! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lunair 0 Posted February 10, 2021 Share Posted February 10, 2021 Hii, I would love to help too! You can send me a message so we can stay in touch. Link to comment Share on other sites More sharing options...
colinm 4 Posted February 13, 2021 Author Share Posted February 13, 2021 Here it is.. The Dutch translation of the manual Have a good flight! Or as we say: Fijne vlucht! NL Vol1_Vliegtuig Operatie Handleiding_Deel-1.pdf Link to comment Share on other sites More sharing options...
JayG 28 Posted February 21, 2021 Share Posted February 21, 2021 Is anybody working on the Dutch translation of Vol 3 already? Count me in. Link to comment Share on other sites More sharing options...
JayG 28 Posted February 23, 2021 Share Posted February 23, 2021 I started the translation of Vol 3 in Dutch and got up to 4.1.2 as of now. If anybody wants to help, please reach out to me so we can coordinate activities. Link to comment Share on other sites More sharing options...
JayG 28 Posted February 23, 2021 Share Posted February 23, 2021 Finished section 4.1.3 'Originating Checks' as well (there was an issue with the numbering in the original English vol 3 doc as 4.1.3 was skipped and there were 2 sections with 4.1.4...). Wrapping up for today and will spend more time on it tomorrow night (I live in the USA). Link to comment Share on other sites More sharing options...
JayG 28 Posted February 24, 2021 Share Posted February 24, 2021 Made some good progress tonight and planning to wrap up the Dutch translation of Vol 3 Wednesday night. Would be great if some of my Nederlands speaking aviation friends can find some time on Thursday to proof-read it (always interesting to find the right balance with some of the technical terms) and make sure it's in line with translation of Vol 1. I can give you access to a shared folder. Like to wrap this all up before the weekend. Alvast bedankt! Link to comment Share on other sites More sharing options...
JayG 28 Posted February 25, 2021 Share Posted February 25, 2021 @Mathijs KokAttached the Dutch version of Vol 3. MSFS_Vol3_Tutorial_20210214_Dutch.docx Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.