Berndie 31 Posted November 8, 2017 Share Posted November 8, 2017 Hallo liebe CRJ Gemeinde ich gehöre leider zu den 50jährigen, die es nicht so mit dem englischen haben, besonders wenn es um spezielle Fachsprache geht. Leider wurde gerade das wichtige Vol3-Tutorial nicht ins deutsche übersetzt. Also habe ich mir die Mühe gemacht, mit Hilfe von Google-Übersetzter dies in Angriff zu nehmen. Dabei heraus gekommen ist die angehängte PDF. Es hat selbstverständlich nicht den Anspruch einer akkuraten Übersetzung, dennoch weiß der User, um was es geht. Da mir dies sehr geholfen hat, möchte ich es den Usern (die ebenfalls Handbücher lieber auf Deutsch lesen), nach Rücksprache mit Herrn Hartmann und Herrn Kok gern zur Verfügung stellen. Aufbau usw ist alles gleich geblieben (c) gelten wie vorher und liegen bei Aerosoft und im Handbuch genannten. Besten Gruß Bernhard P.s. Da im deutschen Forum nichts groß geschrieben wird und die meisten deutschen User im englischen CRJ Forum lesen, habe ich dies auch dort geteilt ! Vol3_Tutorial_de_001.pdf Link to comment Share on other sites More sharing options...
Greuther Fürth 1 Posted November 18, 2017 Share Posted November 18, 2017 Vielen Dank für die Übersetzung - hab ebenfalls schon die 50 geknackt und verzweifelt gegoogelt, ob ich was in deutscher Sprache finde... Grüße Jörg Link to comment Share on other sites More sharing options...
Berndie 31 Posted November 20, 2017 Author Share Posted November 20, 2017 Hallo, heute wurde die neue Version in der Update Datenbank frei geschaltet und da habe ich die Änderungen im Vol 3 gefunden und diese auch in meine Übersetzung eingebracht Neu sind die 3 Seiten betreffs " Enroute" mit den neuen TOD und Autopilot Angaben. Gruß Bernhard Vol3_Tutorial_de_002.pdf Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dirk.M 23 Posted December 11, 2017 Share Posted December 11, 2017 Auch ich bin über 50. Ich kann zwar Englisch, aber in Deutsch lesen ist wesentlich weniger anstengend. Deshalb besten Dank. Gruß Dirk Link to comment Share on other sites More sharing options...
schelle1208 1 Posted December 17, 2017 Share Posted December 17, 2017 Vielen Dank auch von mir ! Gruß Reinhard Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hans-Peter 51 1 Posted January 3, 2018 Share Posted January 3, 2018 Herzlichen Dank! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.