Jose Chaves 1 Posted August 11, 2014 Share Posted August 11, 2014 Hello, Is there some way to fix the "spanish-english" spoken by the AES marshall at LPPR, Porto, Portugal? My airport is TropicalSim LPPR2014. Thanks in advance. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deputy Sheriffs jrotaetxe 242 Posted August 11, 2014 Deputy Sheriffs Share Posted August 11, 2014 Hi, Jose. Could you clarify the question and the possible sollution? Regards Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deputy Sheriffs mopperle 4162 Posted August 11, 2014 Deputy Sheriffs Share Posted August 11, 2014 I think, in Porto the Marshaller should speak a portugues english instead of spanish english. For example: at a spanisch airport your welcomed by "bienvenido". That should not happen in Portugal. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deputy Sheriffs jrotaetxe 242 Posted August 11, 2014 Deputy Sheriffs Share Posted August 11, 2014 Ah, ok.... Bem-vindo... Perhaps plain english shoud fit better if the developer does not want to have the zillion of different foreign-english in every place... To be fair, the spanish-english spoken in spanish airports is american spanish... But I do appreciate the effort of the devs in putting some "local" pepper to the main dish. Let's say i see the glass medium full... Regards Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deputy Sheriffs mopperle 4162 Posted August 11, 2014 Deputy Sheriffs Share Posted August 11, 2014 But I do appreciate the effort of the devs in putting some "local" pepper to the main dish. Let's say i see the glass medium full... Regards Indeed and thinking about the many different accents around the world that would simply be too much, e.g. spanish: - in Spain 2 different dialects - another one in Mexico ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jose Chaves 1 Posted August 11, 2014 Author Share Posted August 11, 2014 Hi, Jose. Could you clarify the question and the possible sollution? Regards Your request to clarify: 1. It is Portugal. At Porto, a city in the north of Portugal. There is no place, not a single place in Portugal, where people speak Spanish. It is the opposite; in Galiza, a Spanish province, people speak a language quite close to portuguese. In Aerosoft AES, when you arrive at Porto, there is a marshall that says "bienvenido" inside an english with spanish accent sentence. So, what's not quite clear, here? 2. About the solution: the english language resources (without that spanish accent, because in Portugal we speak english closer to english than the usual english in Spain, France, Germany, Italy and so on; we don't have a strong accent, when speaking foreign languages) would be quiet nice. So... returning to my first question, how can I get it fixed? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deputy Sheriffs jrotaetxe 242 Posted August 11, 2014 Deputy Sheriffs Share Posted August 11, 2014 Well... Will personally ask Oliver Pabst to put the airport's marshallers in Portugal with the finest East Anglia accent. Not success is guaranteed, but I understand your point. Regards Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jose Chaves 1 Posted August 11, 2014 Author Share Posted August 11, 2014 Thank you! Regards Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.