Falkau 0 Posted November 9, 2010 Share Posted November 9, 2010 Hi zusammen, wollte wieder einmal ein paar Sachen bei Aerosoft Online bestellen. Aber Hoppla !!! Wenn man nicht Englisch kann, ist man da neuerdings glatt aufgeschmissen !!! Besteht in Zukunft die Möglichkeit, dass man bei Aerosoft wieder Artikel in der Landessprache bestellen kann ?? Oder bietet etwa Aerosoft in Zukunft neben Busreisen und Bagger Safari auch Englisch Kurse an ? Wohin geht da leider die Reise ??? Wer es nicht glaubt, der probiere mal die neue Piaggio Avanti Online zu bestellen !! Wie hat schon der gute alte Goethe gesagt: " Schuster bleibe bei Deinen Leisten " Link to comment Share on other sites More sharing options...
baw192 5 Posted November 9, 2010 Share Posted November 9, 2010 Hallo, ersteinmal verstehe ich deinen Ton nicht so ganz, wenn mal ein Produkt nur in Englisch beschrieben ist, weil man vielleicht noch nicht dazu gekommen ist es zu Übersetzen es aber trotzdem schon anbieten möchte. Zum anderen weiß ich nicht wo du geguckt hast, aber bei mir ist das von dir genannte Flugzeug mit deutscher Beschreibung. FS2004 und FSX Variante. Auch wenn ich ihn bestellen will, komme ich nur auf Seiten in deutsch. http://www.shop.aero...ht%20Simulation Bis denn, Markus EDIT: In welchem seiner Werke hat Goethe dieses Zitat gebracht? Ich kenne es nur als abwandlung des Lateinischen "Ne sutor supra crepidam!“ „Schuster, nicht über die Sandale hinaus!“ von Plinius bzw. Apelles Link to comment Share on other sites More sharing options...
Falkau 0 Posted November 9, 2010 Author Share Posted November 9, 2010 Hi Markus, ne der Flieger ist in der Deutschen Landessprache beschrieben. Aber sobald man Ihn bestellen will, muss man der Englischen Sprache mächtig sein. Das ist das was mich störrt. Wenn Du es nicht glaubst ,dann versuche Ihn zu bestellen. Gehe dann weiter zur Kasse !!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
baw192 5 Posted November 9, 2010 Share Posted November 9, 2010 Hallo, auch das kann ich nicht bestätigen, ich bin jetzt bis zur Eingabe der Kreditkarten Details und alles ist auf deutsch. Vieleicht eine Einstellungssache deines Browsers? Bis denn, Markus EDIT: Gerade gesehen, ganz oben rechts beim Bildschirm der kommt wenn du auf "zur Kasse gehen" klickst und dich einloggen mußt, gibt es Flaggen. Klick mal auf die Deutsche. Warum das bei dir nicht automatisch deutsch ist weiß ich nicht. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Falkau 0 Posted November 9, 2010 Author Share Posted November 9, 2010 Hi Markus, vielen Dank für den Tipp. Habe es inzwischen ausprobiert. die Flaggen sind nicht da und wenn ich bei der Bestellung auf die Kasse bei Download anklicke kommt folgender Link: Kasse Link to comment Share on other sites More sharing options...
baw192 5 Posted November 9, 2010 Share Posted November 9, 2010 Komisch wie gesagt, der Bildschirm ist bei mir auf deutsch. Aber die Flaggen sind bei mir auch erst wenn ich auf checkout klicke. Dann komme ich wieder zu einem Anmeldebildschirm dort sollten die Flaggen sein. Hi Markus, vielen Dank für den Tipp. Habe es inzwischen ausprobiert. die Flaggen sind nicht da und wenn ich bei der Bestellung auf die Kasse bei Download anklicke kommt folgender Link: Kasse Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fabian Boulegue [old] 213 Posted November 9, 2010 Share Posted November 9, 2010 Hallo Falkau, da hat dein Browser wohl n kleinen fehler gemacht dein Link lautet xhttp://aerosoft-shop.com/basket/basket.php?action=add&language=&sid=4oo5vnm4c8hu4439t1um9mgmq7&pid=11843 um diesen auf deutsch zu haben einfach de hinzufügen xhttp://aerosoft-shop.com/basket/basket.php?action=add&language=de&sid=4oo5vnm4c8hu4439t1um9mgmq7&pid=11843 Gruß Fabian Link to comment Share on other sites More sharing options...
Falkau 0 Posted November 10, 2010 Author Share Posted November 10, 2010 Hi Fabian, vielen Dank für die Antwort, Langsam sehe aber grüne Männchen ! Warum wohl ? Deine beiden Links weisen auf die englische Basketseite Link to comment Share on other sites More sharing options...
Developer OPabst 2091 Posted November 10, 2010 Developer Share Posted November 10, 2010 Liegt aber nur daran, dass das Forum jeden Http: immer als Link auslegt und dann leider Formatierungen darin nicht gehen, habe das mal angepasst. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Falkau 0 Posted November 10, 2010 Author Share Posted November 10, 2010 HI zusammen, vielen Dank Oliver. Jetzt klappt es. PS bin Gestern auf die englische Seite geraten, wenn ich bei der Avanti unten bei Download Links die kleine Registrierkasse angeklickt habe. Nochmals vielen Dank Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts