Sasa 921 Posted September 18, 2008 Share Posted September 18, 2008 Hallo Leute,bitte habt Verständnis dafür, dass innerhalb der nächsten Woche (also vom 19.-26.9.) die eine oder andere Support-Antwort von unserem englischen Forums-Admin Mathijs kommt. Mathijs versteht zwar Deutsch, allerdings entsprechen seine deutschsprachigen Antworten eher der Grammatik einer "deutschen" Speisekarte in mediterranen Urlaubsgebieten... GrüsseSascha Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aerosoft Aerosoft Team [Inactive Account] 51558 Posted September 18, 2008 Aerosoft Share Posted September 18, 2008 Hallo Leute,bitte habt Verständnis dafür, dass innerhalb der nächsten Woche (also vom 19.-26.9.) die eine oder andere Support-Antwort von unserem englischen Forums-Admin Mathijs kommt. Mathijs versteht zwar Deutsch, allerdings entsprechen seine deutschsprachigen Antworten eher der Grammatik einer "deutschen" Speisekarte in mediterranen Urlaubsgebieten... GrüsseSaschaWell it is my experience that Germans either smile politely and hardly can keep from falling backwards from laughter. As Sasa wrote, I read it near perfect, understand it very well but I need at least 6 beers before I think I can write it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest David K. Posted September 18, 2008 Share Posted September 18, 2008 Well it is my experience that Germans either smile politely and hardly can keep from falling backwards from laughter. As Sasa wrote, I read it near perfect, understand it very well but I need at least 6 beers before I think I can write it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fulcrum 0 Posted September 18, 2008 Share Posted September 18, 2008 I need six beers before I can speak english Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rainer Duda 305 Posted September 18, 2008 Share Posted September 18, 2008 Hmm... tried it a view times, but my dutch (or english) wasn't better after drinking 6 beers... Bleibe also lieber auf Deutsch, was nach dem beschriebenen Bierkonsum aber auch schlechter verständlich wurde. Mathijs wird die Sache locker regeln. Wenn dann jemand die englischsprachigen Antworten nicht versteht, dann springt bestimmt ein anderer als Übersetzer ein.Schönen Urlaub Sasa (BTW.. wo fährt denn jemand hin, der da "arbeitet", wo andere Urlaub machen?). Wie wäre es mit einer schönen Karibik-Location, von der es noch keine Scenery gibt?Ciao,Rainer. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts