Andreas Janssen 9 Posted March 21, 2021 Share Posted March 21, 2021 Ich habe das hier von Mathijs Kok im Forum (englische Seiten) verteilte Dokument zum Tutorial Flight mit der CRJ 550/700 mit WORD in Deutsch übersetzt. Dies ist eine rein technische Übersetzung. Ich habe das Dokument bisher nicht quergelesen und auch keine Korrekturen oder Anpassungen vorgenommen. Da ich die CRJ 550/700 erst seit Freitag besitze, werde ich den Tutorial Flug nun 1:1 durchgehen. Dabei werde ich auch die deutsche Übersetzung des Tutorial Flights korrekturlesen und falls erforderlich anpassen. Die Überschriften der Kapitel und auch die teilweise vorhandenen Aufzählungen habe ich in englischer Sprache belassen, damit man sich im Flugzeug noch zurechtfindet. Aerosoft CRJ 550-700 Einführungsflug.pdf Link to comment Share on other sites More sharing options...
christian1974 130 Posted March 22, 2021 Share Posted March 22, 2021 Das ist ja sehr löblich von dir...aber jemand anderes (Leon Andreesen) hatte sich die Mühe ja auch schon gemacht. Frage mich warum man die Übersetzung nicht einfach nutzt? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Andreas Janssen 9 Posted March 22, 2021 Author Share Posted March 22, 2021 Hallo, hatte ich leider übersehen, das das schon gab. Ich war in einer anderen "Ecke" des Forum unterwegs. Erst nachdem ich meinen Post dort erstellt hatte, habe ich das hier gefunden. Aber dann ist ja gut, das es das schon gibt. Dann habe ich weniger Arbeit Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.