Wuper 128 Posted February 9, 2021 Share Posted February 9, 2021 Hey - I would be willing to help translate one or both of the manuals into Italian. Are the docs publicly available now, or will you need to DM me? thx.. (If collaboration is allowed and you want to help or review, just dm me!) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fabri91 7 Posted February 9, 2021 Share Posted February 9, 2021 I'm also willing to help - if @Wuperdoes one of the docs I can do the other one. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wuper 128 Posted February 9, 2021 Author Share Posted February 9, 2021 Just now, Fabri91 said: I'm also willing to help - if @Wuperdoes one of the docs I can do the other one. That sounds like a deal... I have some time this morning, so whenever we get the docs we can get to work and determine who does what. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fabri91 7 Posted February 9, 2021 Share Posted February 9, 2021 Just now, Wuper said: That sounds like a deal... I have some time this morning, so whenever we get the docs we can get to work and determine who does what. Perfect! Â I'll (generally) have time in the evenings. Link to comment Share on other sites More sharing options...
riskas123 262 Posted February 9, 2021 Share Posted February 9, 2021 3 hours ago, Wuper said: Are the docs publicly available now, or will you need to DM me? Yeah, I got the same question. I suppose @Mathijs Kok will comment when they are released. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aerosoft Aerosoft Team [Inactive Account] 51558 Posted February 9, 2021 Aerosoft Share Posted February 9, 2021 Tomorrow. Link to comment Share on other sites More sharing options...
riskas123 262 Posted February 9, 2021 Share Posted February 9, 2021 Just now, Mathijs Kok said: Tomorrow. Thanks for the quick answer. I'll get to work tomorrow then, short school day, perfect. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fabri91 7 Posted February 10, 2021 Share Posted February 10, 2021 I will start this evening on the file "Vol 1: AOM PART 1, General Information (version 0.99)". Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wuper 128 Posted February 10, 2021 Author Share Posted February 10, 2021 52 minutes ago, Fabri91 said: I will start this evening on the file "Vol 1: AOM PART 1, General Information (version 0.99)". Hi, I have already been working on this manual for a few hours - Would you like to pick up where I leave off? Let me know when you can work on it and I will shoot you a DM with a sharable access link. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fabri91 7 Posted February 10, 2021 Share Posted February 10, 2021 46 minutes ago, Wuper said: Hi, I have already been working on this manual for a few hours - Would you like to pick up where I leave off? Let me know when you can work on it and I will shoot you a DM with a sharable access link. Ah, ok! That would be perfect, I just got in front of my PC and have a couple hours' time. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wuper 128 Posted February 10, 2021 Author Share Posted February 10, 2021 2 minutes ago, Fabri91 said: Ah, ok! That would be perfect, I just got in front of my PC and have a couple hours' time. OK - I will dm you the link to the document. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wuper 128 Posted February 10, 2021 Author Share Posted February 10, 2021 I think i'm done for the day. Been staring at this computer screen for too darn long hahah! I will continue tomorrow wherever you left off, then once finished, we can both glance through and correct any grammar/typo errors. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fabri91 7 Posted February 10, 2021 Share Posted February 10, 2021 I'm too done for today - tomorrow I'll have to get up early. I really think that in a couple of days we'll be done - you already did quite a bit! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wuper 128 Posted February 10, 2021 Author Share Posted February 10, 2021 25 minutes ago, Fabri91 said: I'm too done for today - tomorrow I'll have to get up early. I really think that in a couple of days we'll be done - you already did quite a bit! Same here! And you as well! Good work today! I actually enjoyed this a lot, since I got to learn more about the CRJ and its systems. I’ll definitely read the manual over when the aircraft releases, but I did get a good bit of information today. Had my eyes glued to the monitor for about 5 hours working on that.. haha Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wuper 128 Posted February 16, 2021 Author Share Posted February 16, 2021 Good afternoon @Mathijs Kok Me and @Fabri91have fully completed the Italian translations for the manual. Let us know if you need any edits or further work done. Thank-you. italiano traduzione - Aerosoft CRJ Vol 1.docx Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wuper 128 Posted February 17, 2021 Author Share Posted February 17, 2021 Working on Vol3 - tutorial now. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fabri91 7 Posted February 21, 2021 Share Posted February 21, 2021 We've been doing good progress through this volume as well - should be ready Wednesday at the latest. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wuper 128 Posted February 21, 2021 Author Share Posted February 21, 2021 Yep ^^ Btw, made just a few corrections to original manual for consistency with the one we are working on now. Here you go: italiano traduzione - Aerosoft CRJ Vol 1.docx Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wuper 128 Posted February 24, 2021 Author Share Posted February 24, 2021 Hello again @Mathijs Kok We have completed Vol 3 manual. Here you go: As usual, let us know if there are any changes we need to worry about.italiano traduzione - Aerosoft CRJ Vol 3(1).docx Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.