Small issue when entering flight plan

[Meyerflyer 154]

PF enters the route via flight plan menu. He now enters the SID, let's say the ANEKI9L out of runway 18 in EDDF. He then clicks onto the ANEKI in his flight plan to enter the waypoints after ANEKI.

When he does so, it says on the top part of his MCDU "DIRECT FROM ANEKI", which is correct (before selecting the right button the enter the menu, where you can enter the waypoints and airways). But the PM sees "DIRECT FROM EDDF" in his left MCDU. It works nevertheless for both pilots. Only the naming of this particular MCDU page is wrong for the PM.