I have absolutely no idea why this is only happening to you. For some reasons standard (we use 100% sdk commands for this) are interpreted different on your system. I would not know what to advise you at this moment.
Mathijs, I know there was some issue with the Chart section of the EFB where you needed to get some help from Navigraph. Should I be able to view charts now in the EFB?