uwe201 4 Posted December 4, 2015 Share Posted December 4, 2015 Hallo! In der Airbus Dokumentation gibt s eine Vol1-INFSX Erklärung in Englisch! Gibts die auch irgendwo auf Deutsch? Ich hätte gern gewußt was es mit den Sprachpaketen auf sich hat! MFG Uwe! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deputy Sheriffs mopperle 4161 Posted December 4, 2015 Deputy Sheriffs Share Posted December 4, 2015 Es gibt nur den Step-by-Step Guide in deutsch. Was möchtest du denn wissen? Link to comment Share on other sites More sharing options...
uwe201 4 Posted December 4, 2015 Author Share Posted December 4, 2015 Ich wollte allgemein wissen, was man da für Sprachpakete ändert! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aerosoft Jonas S. 466 Posted December 4, 2015 Aerosoft Share Posted December 4, 2015 Kannst du mal eine Seitenangabe geben für die "Sprachpakete" geben? Jonas Link to comment Share on other sites More sharing options...
uwe201 4 Posted December 4, 2015 Author Share Posted December 4, 2015 Im Vol6-StepbyStep-Deutsch steht:Es gibt verschiedene Sprachpakete für den „Pilot Flying“ und den „Pilot Monitoring“ und zwar Standard, Britisch, Französisch, Deutsch und US. Die für den Flug gewünschten Sprachpakete können im Airbus A318/319 /320/321Konfigurator ausgewählt werden. Mehr dazu finden Sie im Dokument Vol1 InFSX! Dort habe ich aber nichts genaueres darüber gefunden! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deputy Sheriffs mopperle 4161 Posted December 4, 2015 Deputy Sheriffs Share Posted December 4, 2015 Diese Sprachepakete bieten die Möglichkeit die Checklisten und Callouts, von unterschiedleiche Personen sprechen zu lassen: Deutsche(r) mit englischem Akzent, US-Amerikanisch usw. Du kannst diese Ansagen aber auch selbst erstellen, daher die Auflistung der einzelnen Dateien, damit du weißt, wa du aufnehmen musst. Link to comment Share on other sites More sharing options...
uwe201 4 Posted December 4, 2015 Author Share Posted December 4, 2015 OK! Danke für die Hilfe. Könnte man das nicht mit in die deutsche Dokumentation aufnehmen? Link to comment Share on other sites More sharing options...
dumbo 15 Posted December 13, 2015 Share Posted December 13, 2015 Ich möchte nicht extra einen Thread erstellen. Könnte von Aerosoftseiten vielleicht die einseitige AS_A31X_PAINTKIT_MANUAL_V1.pdf oder sollte es eine neuere Version geben, dann diese, vom PaintKit auch mal auf deutsch veröffentlicht werden ? Das wäre echt eine super Sache, Danke schonmal im voraus. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aerosoft Jonas S. 466 Posted December 13, 2015 Aerosoft Share Posted December 13, 2015 Hallo Frank, ich glaube in der nächsten Zeit wird es keine neue Version des Handbuchs geben. Gerne kannst du aber in einem anderen Topic nachfragen wenn etwas unklar ist. Jonas Link to comment Share on other sites More sharing options...
dumbo 15 Posted December 13, 2015 Share Posted December 13, 2015 Hallo Jonas, ich meine kein Handbuch, die AS_A31X_PAINTKIT_MANUAL_V1.pdf ist ja nur eine einzige Seite, da dachte ich nur, wer beider sprachen, deutsch und englisch, recht kann, könnte doch diese eine Seite bei euch mal ins deutsche übersetzten. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aerosoft Jonas S. 466 Posted December 13, 2015 Aerosoft Share Posted December 13, 2015 Hallo Frank, ich finde nur eine .rtf, reden wir von der gleichen Datei? Falls ja versuche ich dir das zeitnah zu Übersetzen. Jonas Link to comment Share on other sites More sharing options...
dumbo 15 Posted December 13, 2015 Share Posted December 13, 2015 Nein keine .rtf , ich hänge einfach mal die von mir gemeinte Datei hier an. AS_A31X_PAINTKIT_MANUAL_V1.pdf Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aerosoft Jonas S. 466 Posted December 13, 2015 Aerosoft Share Posted December 13, 2015 Hallo Frank, übersetze ich dir zeitnah. Jonas Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aerosoft Jonas S. 466 Posted December 14, 2015 Aerosoft Share Posted December 14, 2015 Hallo Frank und alle anderen, hier die Übersetzung. Painten.pdf Link to comment Share on other sites More sharing options...
dumbo 15 Posted December 14, 2015 Share Posted December 14, 2015 Hallo Jonas, ganz herzlichen Dank für deine schnelle Umsetzung. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aerosoft Jonas S. 466 Posted December 14, 2015 Aerosoft Share Posted December 14, 2015 Hallo Frank, kein Problem. Ich selber verstehe leider nichts vom Painten, kann dir damit also eher nicht helfen. Viel Erfolg! Jonas Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.